Sunt o broasca testoasa
Maria a avut rabdarea si tenacitatea de a traduce propozitia Sunt o broasca testoasa in mai multe limbi. Iata rezultatul :D
- africana – Eks ‘n skilpad
- ceha – Jsem zelva
- chineza – wo3 shi4 zhi3 wu1 gui1
- curda – Sorani Min Kîselem
- daneza – Jeg er en skildpadde
- engleza – I am a turtle
- finlandeza – Olen kilpikonna
- franceza – Je suis une tortue
- galeza – Dwi’n crwban môr
- germana – Ich bin eine Schildkroete
- greaca – Eimai Xelona
- israeliana – Ani tsav
- indoneziana – Saya kura-kura
- islandeza – Ég er skjalbakaka
- italiana – Sono una tartaruga
- japoneza – 僕は亀です(Boku wa kame desu)
- latina – Testudo sum
- norvegiana – nynorsk Eg er ei skilpadde
- olandeza – Ik ben een schildpad
- persiana – Män Yek Lakpåsht
- portugheza – Eu sou uma tartaruga
- poloneza – Jestem żółwiem
- romana – Sunt o broasca testoasa
- rusa – Ya cherepakha
- sarba – Ja sam kornjaca
- slovaca – Som korytnacka
- spaniola – Soy una tortuga
- suedeza – Jag ar en sköldpadda
- turca – Ben kaplumbagayim
- ungara – Teknðs vagyok
- vietnameza – Con rua Sundanese Abdi kuya
(daca stiti si alte traduceri sau aveti corecturi la cele actuale postati-le in comentarii ;) )
